| 摘要: |
| 目的为传统文化与现代设计的理性链接进行尝试，也为现代设计和研究提供新的方法。方法在重视中式传统文化渗透的设计背景下，以苏式家具的社会历史、符号美学价值为启示，分析其显现层面（造型、结构、材料、工艺、色彩、装饰等感官表现）与内在层面（设计理念、情感、方法等）意象的内容，并运用符号学设计方法提出具体的包括美学意识、材料结构、文化意象的转化设计方法。结论结合日常生活中的中式灯具，提出苏式家具意象在当代中式灯具中的转化设计，在此基础上，赋予当代中式灯具更多的文化意义。 |
| 关键词: 苏式家具意象 当代中式灯具 转化设计 |
| DOI： |
| 分类号:TB472 |
| 基金项目: |
|
| The Transition of Su-style Furniture Imagery in Contemporary Chinese Lamp Design |
|
LI Ji-yang, ZHANG Ling-hao
|
|
School of Design，Jiangnan University，Wuxi214122，China
|
| Abstract: |
| ObjectiveFor the rational link of traditional culture and modern design，it provided new methods for modern design and research.MethodsUnder the background of focus on traditional culture，inspired by Su-style furniture′s social history and symbol aesthetic value，it analyzed the content of explicit level（form，structure，materials， craft，color，decoration etc.sensory performance）and that of intrinsic level（design principle，emotion，approach）.Besides it proposed transformation design methods of aesthetics consciousness using semiotics design methods. Conclusion Combined with Chinese lamp in daily life，it proposed the transformation design of Su-style furniture imagery in modern Chinese lamp.Based on it，it endowed more culture meaning of modern Chinese lamp. |
| Key words: imagery of Su-style furniture contemporary Chinese lamp transformation desig |
